1 Samuel 25:32

SVToen zeide David tot Abigail: Gezegend zij de HEERE, de God Israëls, Die u te dezen dage mij tegemoet gezonden heeft!
WLCוַיֹּ֥אמֶר דָּוִ֖ד לַאֲבִיגַ֑ל בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֧ר שְׁלָחֵ֛ךְ הַיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה לִקְרָאתִֽי׃
Trans.wayyō’mer dāwiḏ la’ăḇîḡal bārûḵə JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl ’ăšer šəlāḥēḵə hayywōm hazzeh liqərā’ṯî:

Algemeen

Zie ook: Abigail, David (koning)

Aantekeningen

Toen zeide David tot Abigail: Gezegend zij de HEERE, de God Israëls, Die u te dezen dage mij tegemoet gezonden heeft!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֥אמֶר

Toen zeide

דָּוִ֖ד

David

לַ

-

אֲבִיגַ֑ל

tot Abigáil

בָּר֤וּךְ

Gezegend

יְהוָה֙

zij de HEERE

אֱלֹהֵ֣י

de God

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

אֲשֶׁ֧ר

Die

שְׁלָחֵ֛ךְ

gezonden heeft

הַ

-

יּ֥וֹם

dage

הַ

-

זֶּ֖ה

te dezen

לִ

-

קְרָאתִֽי

-


Toen zeide David tot Abigail: Gezegend zij de HEERE, de God Israëls, Die u te dezen dage mij tegemoet gezonden heeft!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!